-
1 éclat
méclat de voix — раскаты голоса; крик; громкий голосrire aux éclats — (громко) хохотать••faire éclat — поднять шум; вызвать скандалcoup d'éclat — поступок, наделавший много шумуfaire un grand éclat — наделать большого шумуavec éclat — во весь голос; с трескомéchouer avec éclat — провалиться с треском2) осколок; обломокéclat du teint — румянец, свежесть лицаfeu à éclats — проблесковый огонь маякаavoir de l'éclat — сиять красотойl'éclat de la jeunesse — красота молодости5) огласкаfaire éclat de... уст. — разглашать6) слава, известность; блеск (перен.)action d'éclat — подвиг; прекрасный поступок -
2 pour éviter l'éclat
прил.общ. во избежание огласкиФранцузско-русский универсальный словарь > pour éviter l'éclat
См. также в других словарях:
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — письменная форма международных сношений. Правительства обычно не адресуют друг другу непосредственно письменных обращений, а делают это через своих дипломатических представителей. Таким образом, П. д. осуществляется между дипломатическим… … Дипломатический словарь
Отель «Парадизо» (фильм) — Отель «Парадизо» Guest House Paradiso Жанр комедия Режиссёр Эдриен Эдмондсон В главных ролях Венсан Кассель Дэвид Сибли Ричард Ст … Википедия
Мерелин Монро — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Мерилин Монро — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Мерлин Монро — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Монро, Мерилин — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Монро, Мэрилин — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Мурлен Мурло — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Мэрелин Монро — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
Мэрлин Монро — Мэрилин Монро Marilyn Monroe Имя при рождении: Норма Джин Мортенсен Дата рождения: 1 июня 1926 года … Википедия
